svenska-tyska översättning av spänd förväntan

gespannt
Frau Kommissarin, wir warten gespannt auf den Bericht. Fru kommissionsledamot! Vi ser fram emot rapporten med spänd förväntan.Jetzt bin ich gespannt, wie es sich in der Praxis entwickeln wird, und hoffe, dass es ein sehr gutes Programm werden wird. Nu ser jag med spänd förväntan fram emot att se hur detta fungerar i praktiken, och hoppas att det kommer att bli ett framgångsrikt program.Ich danke Ihnen für Ihre Rede, und – ich glaube, auch das drücke ich im Namen vieler Kollegen aus – ich bin gespannt auf morgen. Tack för ert tal; jag tror att jag talar för många av mina kolleger när jag säger att jag ser fram emot morgondagen med spänd förväntan.